Para exportar una máquina virtual de VirtualBox, apágala y ve a Archivo → Exportar servicio virtualizado. El asistente la guarda en un único archivo .ova con los discos y toda la configuración, que te sirve como copia de seguridad o para importarla en otro ordenador con VirtualBox u otro programa compatible con OVF.
Cómo exportar una máquina virtual de VirtualBox paso a paso
Antes de empezar, apaga la máquina virtual desde el propio sistema invitado y comprueba que tienes espacio libre en el disco de destino. El archivo puede ocupar varios gigas, según lo que tenga instalado.
- Abre VirtualBox.
- Ve a Archivo → Exportar servicio virtualizado.
- Marca la máquina virtual que quieres exportar y pulsa Siguiente. Puedes elegir varias y se guardan juntas en el mismo archivo.
- En Formato, deja Open Virtualization Format 1.0.
- En Archivo, elige la carpeta y el nombre. Deja la extensión .ova.
- Revisa la política de direcciones MAC y las casillas de manifiesto e imágenes ISO (más abajo tienes qué marcar) y pulsa Siguiente.
- Si quieres, cambia el nombre o añade una descripción en la configuración del servicio virtualizado.
- Pulsa Terminar y espera a que acabe la barra de progreso. Puede tardar varios minutos.
Qué opciones elegir al exportar
| Opción | Qué hace | Qué elegir |
|---|---|---|
| Formato | Versión del estándar OVF, o envío a Oracle Cloud | OVF 1.0, salvo que otro programa pida otra versión |
| Archivo | Carpeta y nombre del archivo exportado | Una ruta con espacio libre y extensión .ova |
| Política de dirección MAC | Conserva o quita las direcciones MAC de las tarjetas de red | Consérvalas solo si la copia va a sustituir a la original; si las dos van a funcionar a la vez en la misma red, quítalas para que no choquen |
| Escribir archivo de manifiesto | Añade sumas de comprobación para detectar si el archivo se ha dañado | Marcada |
| Incluir archivos de imagen ISO | Mete en el archivo las ISO conectadas a la máquina | Solo si las necesitas en el otro equipo |
OVA u OVF: qué formato elegir al exportar
Los dos siguen el mismo estándar. Cambia la forma de guardar los archivos:
| OVA | OVF | |
|---|---|---|
| Archivos | Uno solo, con extensión .ova | Varios: un .ovf con la configuración y los discos .vmdk |
| Cuándo usarlo | Copias de seguridad, mover la máquina a otro PC o compartirla | Editar la configuración a mano o mover los discos por separado |
| Al importar | Basta con el archivo .ova | Todos los archivos tienen que estar en la misma carpeta |
El archivo .ova es en realidad un paquete TAR, así que puedes abrirlo con cualquier programa que descomprima ese formato.
Ten en cuenta que el formato OVF no guarda las instantáneas. Si la máquina tiene alguna, solo se exporta el estado actual.
Cómo importar la máquina virtual en otro ordenador
- Copia el archivo .ova al otro equipo, por ejemplo con un disco externo o una memoria USB.
- Instala VirtualBox si no lo tienes.
- Haz doble clic en el archivo .ova. También puedes abrir VirtualBox y pulsar Importar.
- Revisa la configuración: nombre, procesadores, memoria y Carpeta base, que es donde se guardará la máquina.
- En Política de dirección MAC, deja la opción por defecto, que genera direcciones nuevas.
- Marca Importar discos duros como VDI si quieres trabajar con el formato propio de VirtualBox. Si no, los discos se quedan en VMDK.
- Pulsa Terminar.
La importación tarda un poco porque VirtualBox tiene que descomprimir y copiar los discos. Cuando acaba, la máquina aparece en la lista y ya puedes arrancarla.
Si llevas el archivo en un disco externo y Windows le asigna una letra que choca con otra unidad, aquí tienes cómo cambiar la letra de una unidad de disco externa.
Exportar una máquina virtual de VirtualBox con VBoxManage
Si quieres automatizar las copias, puedes exportar desde la consola con VBoxManage, la herramienta de línea de comandos que se instala con VirtualBox. En Windows:
- Abre el Símbolo del sistema.
- Ve a la carpeta de VirtualBox:
cd "C:\Program Files\Oracle\VirtualBox" - Mira el nombre exacto de la máquina:
VBoxManage list vms - Exporta la máquina:
VBoxManage export "Windows 11" --output "D:\Copias\windows11.ova" --manifest
Cambia Windows 11 por el nombre de tu máquina y la ruta por la carpeta donde quieras guardarla. Para importarla en otro equipo, usa VBoxManage import "D:\Copias\windows11.ova".
Otra opción: copiar la carpeta de la máquina virtual
Si el otro equipo también usa VirtualBox, puedes copiar la carpeta completa de la máquina. En Windows está por defecto en C:\Users\tu-usuario\VirtualBox VMs. Dentro tienes el archivo .vbox con la configuración y los discos .vdi.
En el otro ordenador, ve a Máquina → Añadir y elige el archivo .vbox.
| Exportar a OVA | Copiar la carpeta | |
|---|---|---|
| Instantáneas | No se guardan | Se conservan |
| Tamaño | Menor, los discos van comprimidos | Mayor |
| Programas | VirtualBox y otros compatibles con OVF | Solo VirtualBox |
Problemas habituales al exportar una máquina virtual
- Da error al exportar: comprueba que la máquina está apagada del todo y que hay espacio libre en el disco de destino.
- No deja copiar el .ova a una memoria USB: si la memoria está en FAT32, no admite archivos de más de 4 GB. Formatéala en exFAT o NTFS.
- Al importar faltan las instantáneas: el formato OVF no las guarda. Si las necesitas, copia la carpeta de la máquina.
- La máquina importada no tiene red: revisa en Configuración → Red que el adaptador esté conectado al tipo de red correcto en el nuevo equipo.
Pasos comprobados en octubre de 2026 con el manual oficial de VirtualBox 7.2.
